Биз Геймер
NaKaMa-SuBs
Биз Геймер
А 7 вечера не рановато ли для начала игры?
Это одно из новых правил.
Меня больше волнует место игры.
Понимаю, они должны меняться, но...
Игра одного человека
http://nakama-subs.com/
#nakama-subs@irc.irchighway.net
Не слишком ли это...
Куда говорят, туда и идём.
Но это же обычный универмаг.
И его крыша - место проведения матча?
В любом случае, придём и всё увидим.
До дна!
Извините! Я хотел бы...
Мне только кажется или...
Это пивной зал?
Да, это пивной зал.
Как это?
Может мы ошиблись местом?
Все трое?
В таком случае, мы полные идиоты.
Ну тогда...
Что?
Тогда выпьем пива!
Хорошо!
Три кружки пива!
Секунду, вместо одного пива колу.
Накаджо-сан, ты не пьёшь?
Это для тебя, мелкий.
Ты уверен, что сможешь драться после пива?
Не смогу!
Что всё это значит?
Не хотят же они сказать, что это будет состязание "кто больше выпьет"?
Было бы не плохо.
Сегодняшний противник...
Команда Айс, так?
Не удивлюсь, если они тоже выпивают здесь.
На этот раз мы команда гостей, но по новым правилам, у нас тоже есть диск.
В чём тогда разница, между командами гостей и хозяев?
А? Что?
Условия победы одинаковы,
но если команда гостей, то есть мы, не знакомы с местностью,
то у команды хозяев преимущесвто.
Берегись, Сайто!
Я потерял его.
Ты в порядке, Сайто?
А, чёрт. Я весь в пиве.
Что здесь вообще происходит?
Это был официант?
Да, один из них.
Похоже мы не ошиблись с местом проведения игры.
То есть, враги скрываются здесь?
К тому же, нам придётся сражаться среди этой толпы?
Это уже слишком!
Это значит, что новые правила уже действуют.
Всё это - декорации игры.
Этого и следовало ожидать от скучающих толстосумов.
Разве это не весело?
Чем выше награда, тем большего развлечения они от нас ожидают.
Привет ребятки, вы студенты?
Вы не должны так напиваться, уже стол поломали!
У нас нет на тебя времени.
Оставьте нас.
Что это так?
Такой красавчик, а манеры плохие!
Токи-сан!
Берегись, Мишиба!
Остановись!
За диск отвечаешь головой, Сайто!
Дайте передохнуть.
Мы не можем только защищаться.
Надо заполучить их диск, иначе...
Если плату, за причинённый здесь ущерб, вычтут из нашего выигрыша, я сильно разозлюсь.
Эй, ты!
Что?
Ты слышишь?! Я же заказывала пиво и эдамаме, а?
Чёрт! Та полицейская!
Откуда она здесь?
А главное, зачем?
Бегом тащи давай!
Хорошо, один момент.
Что будем делать?
Молиться, чтобы она нас не заметила.
Точно.
Точно, мы же в разгаре игры.
Накаджо-сан!
Чего это все так расшумелись?
Всё, с меня хватит!
Шеф меня даже не слушал.
Ещё и те дети с пистолетом сбежали!
Стоять!
Чтоб вас!
Боже.
Это не просто невезение!
Упс.
Я такая недотёпа, везде тебя с собой таскала.
Так... Что?
Только потому что у тебя нож,
не думай что сможешь победить.
Накаджо-сан, сзади!
Осторожней!
Сайто!
Болван, не смотри вниз!
Накаджо-сан, придержи меня. Я его вытяну.
Д-думал что уже помру.
Вот и я о том же.
Почему ты спасал противника?
Потому что...
С ним было сложнее всего, так?
Вот я и подумал, что диск у него.
И если бы он упал, это было бы плохо для нас.
Сайто.
Извини, что прерываю твои размышления, но...
У тебя наш диск.
Что бы мы делали, еслиб ты упал вместе с ним?
Пожалуйста отойдите.
Вызов поступил отсюда?
Успокойтесь и следуйте нашим указаниям.
Полиция? Быстро они!
Они окружают это место.
Что будем делать?
Ну...
Мы получили диск и разбили противника.
Поэтому будем считать, что игра закончена?
Похоже, остаётся только тихо уйти.
Разве они не будут объявлять итог игры?
Прошу меня простить, господа.
Счёт за причинённый ущерб предоставьте тем парням.
Нет, дело не в этом.
Позвольте забрать диск проигравших.
Поздравляю с победой, команда "Без имени".
Я судья, Янагида.
А, чего?
Чего вам надо?
Детектив Ичиномия...
Говорю вам!
Это не мой пистолет!
Конечно, конечно.
Именно это детектив отдела по делам несовершеннолетних и сказала.
Но, как насчёт пистолета?
Что принадлежал тем трём парням.
Почему вы сразу же не доложили?
Как только вы его отобрали, почему не сдали в участок?
И где же тот пистолет сейчас?
Я сказал что-то не так?
Всё верно. Я согласна, что допустила ошибку.
Однако, это определённо как-то связано с серийными убийствами молодых людей.
Совершенно очевидно, что те три парня связаны с этим.
Это несчастные случаи.
Этим делом уже занимается отдел Общественной Безопасности.
Позвольте и мне этим заняться!
К сожалению, Ичиномия Кейко-кун, вы переведены в отдел Архивов.
Поняла!
Да, хорошо молодым, такие энергичные.
Подожди, Янагида.
Даже в одиночку, я докажу, что это были не несчастные случаи!
Извините.
О, Ичиномия-сан, верно?
Мне уже сказали.
Добро пожаловать в отдел Архивов.
Меня зовут Маизана.
Приятно познакомиться.
Немного пыльновато, не так ли?
Извините, сейчас откроем окно.
Ёшида-кун.
Меня звали?
Позвольте представить, это - Ёшида-кун.
Он управляет всей базой данных полиции.
Ичиномия Кейко.
Здрасти.
Не сдаваться! Ты не можешь сдаться, Ичиномия Кейко!
Немного неожиданно, но
не прерваться ли нам на чашечку чая?
Конечно.
Вы были, как всегда, на высоте!
Оба такие сильные.
Может и мне выучить пару приёмов?
Было бы не плохо.
Успокойся, Сайто.
То, чему я действительно удивляюсь, так это тому, что после всего произошедшего, мы спокойно едим Якинику.
Накаджо-сан, положи ещё мяса жариться.
Что, Накаджо-сан, тебе 22 года?
Не ожидал!
А что такое?
А сколько же ты думал мне?
Около 28.
Сочуствую.
Моя рёбрышки!
Ты же у нас старшеклассник Сайто, да?
Разве у тебя нет экзаменов?
Я учусь в элитной школе.
К тому же, собираюсь унаследовать семейный бизнес электроники.
Что?
Ничего, просто это редкость, когда ты чем-нибудь интересуешься, Токи-сан.
Я только поддерживал разговор.
Ужас, а я то обрадовался!
Ладно, Сайто.
Сходи лучше ещё за мясом.
Накаджо-сан, ты снова используешь меня как слугу.
Похоже, он снова у нас.
Горячо!
Итак!
Камень, ножницы, бумага!
Похоже, Сайто, ты проиграл.
Бери и будь осторожен.
Поставь на предохранитель.
Разве не опаснее, когда он у меня?
Пусть лучше его возьмёт кто-нибудь из вас.
Не думаю.
Что?
Он говорит, что это для твоей же безопасности.
Токи-сан...
Например, меня подкупит другая команда за большие деньги, чем есть у нас.
Если это случится, я убью тебя.
Другими словами, это в твоих же интересах.
Я возможно не так умён, но...
Я уверен.
Токи-сан не убьёт меня.
Токи-сан, не хочешь ещё лапши?
Возьму себе и тебе принесу.
Сайто, прихвати ещё и Аннин дофу.
Конечно.
Доволен?
Я удивлён.
Он так ничего и не понял.
Ну, все мы дураки.
Пока рискуем своими головами в этой игре.
Хоть он и плохой боец,
по крайней мере, не похоже, что ты или я выиграем у него.
Это меня и пугает.
Наелся!
Уже утро?
Поезда уже должны ходить.
Мишиба.
Мне туда.
Я могу дойти до дома пешком.
Тогда увидимся, мне тоже на электричку.
Давайте как-нибудь ещё раз поедим Якинику вместе.
Если победим в следующий раз.
И если выживем.
Снова всё омрачаешь...
О, точно!
Вы и, правда, оставляете его мне?
Кретин!
Говорил же, поставь на предохранитель!
Я не знаю как! Никогда не носил оружия!
Ну, увидимся.
Подожди, Токи-сан!
Я пошёл.
Накаджо-сан!
А, чёрт! Вы оба такие равнодушные!
Подожди меня!
Не размахивай по сторонам, это опасно.
Вот и скажи, где тут предохранитель?
Увидимся, да?